De Arriba

Asian Kung-fu Generation's song 'De Arriba' delves into the complexities of human emotions and the struggles of navigating life's imperfections. The lyrics, written in Japanese, explore themes of acceptance, resilience, and the pursuit of happiness despite the inevitable mistakes and hardships that come our way. The opening lines, 'donna koto datte ii deshou / kare wa mou koufuku shitan dakara,' suggest a sense of liberation and acceptance, as the protagonist acknowledges that any action is permissible because they have already found happiness.

The song continues to explore the idea of overcoming mistakes and moving forward. The lines 'yakiharattatte ii deshou / kimi wa noo dameeji nan dakara' and 'dare ga shin datte ii deshou / soko kara wa kesshite mie wa shinai koto' reflect a sense of detachment and resilience. The protagonist seems to be saying that it's okay to burn away the past and that the damage done to the mind is irreversible, but it doesn't matter because the future is unseen and full of possibilities.

The chorus emphasizes the importance of embracing one's flaws and the shared human experience of pain and uncertainty. 'itami ya yukisaki no nai sono omoi mo / bokura wa dare kare to fumitsuketa de areba' suggests that everyone steps on each other's feelings and memories, but it's through this shared experience that we can start over and find a way to move forward. The song concludes with a message of hope and renewal, encouraging listeners to let go of past mistakes and embrace the future with a sense of acceptance and resilience.