Beju Furtado

Assol Garcia's song 'Beju Furtado' delves into the tender and intimate emotions surrounding a stolen kiss. The lyrics, sung in Cape Verdean Creole, explore the profound impact of a seemingly small gesture. The repeated questioning in the lines 'Kuze ki ten furtabu un bejo' (What is there in a stolen kiss) and 'Kuze ki ten txomabu di meu' (What is there in my embrace) reflect a deep curiosity and introspection about the significance of these moments. The song captures the essence of longing and the bittersweet nature of love that is both near and far.

The phrase 'Beju más sabi e kel furtado' (The sweetest kiss is the stolen one) suggests that the thrill and sweetness of a kiss are heightened when it is unexpected or taken without permission. This idea is further emphasized by the 'konbersu doci e murmuradu' (sweet and whispered conversation), which adds a layer of intimacy and secrecy to the interaction. The song paints a picture of love that is both tender and daring, where the stolen moments are cherished and remembered.

Garcia also contrasts different types of love in the lyrics, such as 'Amor di longi e ka di konta' (Love from afar is not to be counted) and 'Amor di pertu amor di fronta' (Love from close, love from the front). This juxtaposition highlights the value of physical closeness and the emotional connection that comes with it. The song concludes with a sense of acceptance and resilience, as expressed in 'Ke to ki kredu ka ta importadu' (What you believe does not matter). This line suggests that the feelings and experiences shared in these stolen moments are valid and significant, regardless of external judgments or beliefs.