Hide & Seek (숨바꼭질)

ASTRO's 'Hide & Seek (숨바꼭질)' is a vibrant and playful song that captures the exhilarating emotions of young love. The lyrics are filled with metaphors and imagery that paint a picture of a youthful, energetic pursuit of affection. The recurring theme of 'hide and seek' symbolizes the chase and the thrill of trying to win someone's heart. The playful tone is set right from the beginning with the lines '꼭꼭꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라,' which translates to 'Hide well, or your hair will show,' evoking the innocence and excitement of childhood games.

The song uses vivid imagery to describe the singer's feelings and actions. Phrases like '나비처럼 네게 날아가서 벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어' ('I will fly to you like a butterfly and stick to you like a bee or a star') convey a sense of determination and admiration. The mention of '노란 꽃이 폈어' ('a yellow flower has bloomed') symbolizes the blossoming of love and the arrival of spring, a season often associated with new beginnings and romance. This imagery is further enhanced by the colorful description of a rainbow, suggesting that meeting the person they love brings vibrancy and joy to their life.

The lyrics also reflect a sense of confidence and resolve. Despite the challenges and the possibility of rejection, the singer is determined to pursue their love interest. Lines like '친구들이 모두 안 된다고 말려도 말리면 더하고 싶은 걸' ('Even if my friends say it won't work, it makes me want to try even more') highlight the singer's unwavering commitment. This determination is not driven by pride but by genuine affection, as expressed in '솔직하게 네가 좋아서 미치겠어' ('Honestly, I like you so much it's driving me crazy'). The song beautifully captures the essence of young love, with its mix of excitement, determination, and the joy of discovery.