Giri Giri

Atarashii Gakkou no Leaders, a Japanese pop group known for their unique and energetic performances, delivers a song titled 'Giri Giri' that encapsulates the spirit of youthful rebellion and the desire to break free from societal expectations. The lyrics, while playful and seemingly nonsensical at times, convey a deeper message about the pressures of conformity and the struggle to maintain one's individuality in a rigid system, such as a school environment.

The repeated phrase 'giri giri' can be translated to 'just barely' or 'on the edge,' suggesting a state of tension or pushing boundaries. The song's protagonist expresses frustration with the mundane and oppressive aspects of daily life, symbolized by heavy textbooks and the expectations of teachers and peers. The lyrics reject the idea of blindly following others ('to stop imitating the person next to you') and instead embrace the idea of living on the edge, where one can be true to themselves. The mention of specific Tokyo locations like Shibuya and Harajuku, known for their fashion and youth culture, further emphasizes the theme of individual expression.

The song's narrative voice oscillates between feelings of inadequacy ('I can't do it properly') and a defiant assertion of uniqueness ('only I can do it'). This duality reflects the internal conflict many young people face as they navigate the transition from adolescence to adulthood, trying to find their place in the world while resisting the urge to conform. 'Giri Giri' is a call to embrace one's quirks and imperfections, suggesting that living on the brink is not only acceptable but preferable for those who wish to remain authentic.