Cosita Seria

Aterciopelados' song 'Cosita Seria' is a powerful anthem that addresses the themes of self-respect, empowerment, and the rejection of harassment. The lyrics tell the story of a woman who faces catcalls and disrespectful comments from men. Instead of passively accepting this behavior, she stands up for herself, making it clear that she demands respect and will not tolerate such treatment. The phrase 'cosita seria' translates to 'serious thing,' emphasizing that she is not to be taken lightly or disrespected.

The song's narrative includes a vivid anecdote about a man who faced severe consequences for his inappropriate behavior. This story serves as a cautionary tale, highlighting the potential repercussions of disrespecting women. The protagonist's reaction to harassment—turning around and confronting the offender—demonstrates her courage and refusal to be intimidated. The repetition of 'cosita seria' reinforces her strong, unapologetic stance.

Aterciopelados, known for their socially conscious lyrics and fusion of rock with traditional Latin American music, use 'Cosita Seria' to challenge societal norms and encourage women to speak out against mistreatment. The song's bold and direct language reflects a broader cultural movement towards gender equality and respect. By declaring that she has 'no hairs on her tongue' and has 'overcome what people will say,' the protagonist embodies a liberated, fearless attitude that resonates with listeners who value self-respect and assertiveness.