El Dorado

Aterciopelados' song 'El Dorado' delves into the myth and mystery surrounding the legendary city of gold, El Dorado. The lyrics speak of something precious and well-guarded, hidden away to prevent it from being discovered or stolen. This treasure, metaphorically referred to as 'El Dorado,' is protected with great care, suggesting its immense value and the lengths to which one would go to safeguard it. The repetition of 'Lo cuidaré' (I will take care of it) emphasizes the dedication and vigilance required to protect this treasure.

The song also touches on themes of invasion and exploitation, as indicated by the lines 'Y violaron, si / Y robaron, si / Y mataron, si' (And they violated, yes / And they stole, yes / And they killed, yes). These lines reflect the historical context of colonization and the violent quest for riches that often accompanied it. Despite these atrocities, the treasure remains hidden and undiscovered, symbolizing resilience and the enduring mystery of El Dorado. The repeated assertion 'Mira que ahí lo tengo' (Look, I have it there) serves as a defiant declaration of possession and protection.

Aterciopelados, known for their fusion of rock, folk, and traditional Latin American music, often infuse their songs with social and political commentary. 'El Dorado' is no exception, as it not only explores the mythical city but also critiques the greed and violence that have historically plagued the search for wealth. The song's blend of haunting melodies and poignant lyrics creates a powerful narrative that resonates with listeners, inviting them to reflect on the true cost of such quests and the value of what remains hidden and protected.