Soki Yo Te

Athom's e Nadege's song "Soki Yo Te" is a heartfelt expression of gratitude and reverence towards Jesus Christ, referred to as 'Masiya' in the lyrics. The song's title, which translates to 'If Not For You,' sets the tone for a narrative that acknowledges the transformative power of divine intervention. The repeated phrase 'Soki yo te masiya nde nga oyo esi na kufa kala' translates to 'If not for you, Messiah, I would have died long ago,' emphasizing the singer's belief that their life and well-being are solely due to the grace of Jesus.

The lyrics delve into themes of redemption and salvation, portraying a life that was once lost and broken but has been restored through faith. The singer reflects on their past struggles, including feelings of abandonment and despair, and contrasts these with the present state of being saved and protected by a higher power. The line 'Kasi ngolu ya nzambe eleki makasi penza' translates to 'But the grace of God is very strong,' highlighting the overwhelming and powerful nature of divine grace that has brought about this transformation.

Cultural and religious references are woven throughout the song, such as 'Heritier du malheur par le sang' (Heir of misfortune by blood) and 'Si je n'avais pour moi le Dieu de Jacob' (If I didn't have the God of Jacob), which connect the personal narrative to broader biblical stories and themes. The song also speaks to the idea of second chances and the belief that God opens doors that were once closed, as seen in 'Bisika bato ba kangi bikuke, Olobi na nga oko fungola po na leka lisusu yaya' (Where people have closed doors, You said to me You will open them so I can pass again).

"Soki Yo Te" is not just a song but a testimony of faith, resilience, and the transformative power of divine love. It resonates deeply with listeners who share similar beliefs and experiences, offering a message of hope and encouragement that no matter how dire the circumstances, divine intervention can bring about profound change and salvation.