Ska del Exodo

Attaque 77's song "Ska del Exodo" is a poignant narrative about the struggles and disillusionment faced by individuals in a corrupt and oppressive society. The lyrics convey a sense of desperation and the need to escape from a place where one feels like an enemy in their own country. The repeated line "Voy a dejarte atrás" (I'm going to leave you behind) underscores the urgency and finality of the decision to leave, highlighting the unbearable conditions that force the protagonist to seek a new life across the river, symbolizing a significant and irreversible change.

The song also touches on themes of love and loss, as the protagonist acknowledges that their romance has not ended, but they can no longer continue under the current circumstances. The mention of carrying the "perfume de mujer fatal" (fatal woman's perfume) suggests a lingering attachment and the emotional baggage that comes with leaving loved ones behind. This duality of personal and societal struggles is a powerful commentary on how oppressive environments can impact both public and private lives.

Furthermore, the lyrics criticize the systemic corruption that plagues the society, describing it as a place where corruption is excusable and the people are disposable. The line "y usted y yo somos culpables" (and you and I are guilty) implicates everyone in the perpetuation of this corrupt system, suggesting a collective responsibility. The reference to Argentina and its flag, with its blue sky and sea, adds a layer of patriotism and sorrow, as the protagonist bids farewell to their homeland while holding onto its symbolic elements. The song ends with a hopeful note, envisioning a brighter future illuminated by the sun, even as they leave behind the oppressive "orilla de Babilón" (shore of Babylon).