Shikkari! TRY La Lai

“Shikkari! TRY La Lai” by Azumanga Daioh is a whimsical and uplifting song that captures the essence of navigating life's uncertainties with a positive and carefree attitude. The lyrics are filled with playful dialogues and rhetorical questions, reflecting the everyday indecisions and trivial dilemmas that everyone faces. Phrases like “docchi no kumo ga SHAABETTO?” (Which cloud looks like sherbet?) and “docchi no JUUSU ga iin dakke?” (Which juice is better?) highlight the light-hearted nature of these daily choices, emphasizing that sometimes, it’s okay not to have all the answers.

The recurring lines “Lai La La Lai La La, TRY La Lai” serve as a cheerful mantra, encouraging listeners to keep trying and moving forward despite uncertainties. The song suggests that things will work out in the end, as seen in the lines “nantoka naru yo, TRY La Lai” (It will work out, TRY La Lai). This optimistic outlook is a central theme, promoting resilience and a positive mindset even when faced with confusion or setbacks.

Azumanga Daioh, known for its humorous and slice-of-life storytelling, brings this same charm to the song. The lyrics also touch on the idea of not being too hard on oneself, as seen in “bonyari de, nonbiri de, shikkari se na!” (being absent-minded, being relaxed, but still trying hard). This balance between effort and relaxation is a reminder to enjoy the journey and not stress too much about the destination. The song’s playful tone and catchy melody make it a delightful anthem for embracing life’s little uncertainties with a smile and a spirit of perseverance.