Chisme de Zorro

Babasónicos' song 'Chisme de Zorro' is a poetic and enigmatic exploration of separation, longing, and the elusive nature of human connections. The lyrics are rich with metaphors and vivid imagery, creating a tapestry of emotions that reflect the complexity of relationships and the pain of parting ways. The song's title, which translates to 'Gossip of the Fox,' hints at the secretive and mysterious undertones that permeate the lyrics.

The opening lines, 'Y no sabrás de mi hasta que algún zorro no largue la lengua,' suggest a deliberate withdrawal from communication, where the protagonist chooses to remain hidden until a 'fox'—a symbol of cunning and secrecy—reveals their whereabouts. This sets the stage for a narrative of unspoken words and deferred affections, as the protagonist's 'caricias diferidas' (deferred caresses) no longer affect the other person. The imagery of a 'rio de escotes' (river of necklines) and 'la lágrima cruda' (raw tear) evokes a sense of vulnerability and the unfulfilled desires that linger in the aftermath of a relationship.

As the song progresses, the protagonist contemplates the end of their journey, leaving behind a 'valija' (suitcase) with the 'hombre usado' (used man) they once were. This act symbolizes shedding an old identity and the inevitable transformation that comes with moving on. The mention of 'lobos' (wolves) and 'milicias ateridas' (frozen militias) further emphasizes the theme of pursuit and the difficulty of finding closure. The final lines, 'Dentro de las lucen ululan / Anunciando que hemos llegado al fin,' suggest a haunting realization that the end has arrived, marked by the eerie howls of unseen forces.

'Chisme de Zorro' is a hauntingly beautiful reflection on the complexities of human emotions, the pain of separation, and the elusive nature of closure. Babasónicos masterfully weaves together metaphors and imagery to create a song that resonates with anyone who has experienced the bittersweet end of a relationship.