Yoli

Babasónicos' song "Yoli" paints a vivid and gritty portrait of a woman navigating a dangerous and deceptive world. The lyrics describe Yoli as someone who carries a pistol and other items that suggest a life of constant vigilance and survival. Her possessions, such as a wig, tranquilizers, and a knife, hint at a life filled with danger and the need for disguise. The repeated reference to her as a "narcocorrido"—a genre of Mexican music that often tells stories of drug traffickers—suggests that Yoli's life is intertwined with the drug trade, adding layers of complexity and peril to her existence.

The chorus emphasizes that almost nothing about Yoli is natural; everything is an artifice. This could be interpreted as a commentary on the lengths to which she must go to protect herself and survive in a harsh environment. Her makeup is described as faded, and she is depicted as someone who hasn't slept well, further underscoring the toll that her lifestyle takes on her. The mention of her wearing fake breasts filled with substances and her desire to die in Tijuana adds a poignant layer to her story, highlighting her desperation and the extreme measures she takes to maintain her facade.

The song also touches on themes of vengeance and exhaustion. Yoli's journey from town to town under the scorching sun is described as exhausting and soul-crushing. Her thirst for revenge and the imagery of her torn stockings and orange horizon paint a picture of a woman who is both hardened and broken by her experiences. The repeated line "Casi nada en ella es natural, todo artificio engaña" (Almost nothing in her is natural, everything is an artifice) serves as a haunting reminder of the duality of her existence—caught between survival and deception, reality and illusion.