El Sumum

Babasónicos' song 'El Sumum' is a vivid portrayal of a lifestyle steeped in excess and hedonism. The term 'Sumum' itself suggests the pinnacle or the highest point, and the lyrics paint a picture of a character, Moncho VIP, who embodies this peak of indulgence. The song opens with the declaration that everyone in the world is 'grasas,' a colloquial term in Argentina that can mean tacky or vulgar, but Moncho VIP stands out as the epitome of this lifestyle. The lyrics suggest a world where distinctions of sex and race are irrelevant, as everyone partakes in or is affected by this culture of excess, whether they enjoy it or not.

The imagery in the song is rich and evocative, with references to smoking, clandestine dreams of fame, and the allure of physical appearance. The line 'nevado pinzado en lo zarpado' conjures images of someone caught in the throes of something extreme, possibly hinting at drug use. The song also touches on the aspirations of those who live on the fringes, dreaming of becoming television stars or living a glamorous life. The mention of 'piel dorada brilla transpirada' (golden skin shines with sweat) and 'chongas tapizando las paredes' (women covering the walls) further emphasizes the sensual and almost decadent atmosphere that Moncho VIP navigates.

Babasónicos, known for their eclectic and often provocative style, use 'El Sumum' to critique and simultaneously celebrate this culture of excess. The song's narrative is both a satire and an ode to the nightlife and the pursuit of pleasure. The recurring mention of Moncho VIP cleaning his car's chrome and preparing for the night out underscores the ritualistic nature of this lifestyle. It's a world where appearances and experiences are paramount, and Moncho VIP is the king of this domain, reveling in his Saturday night escapades. The song captures the essence of a subculture that thrives on the edge, where every night is a quest for the ultimate high.