Pobre Duende

Babasónicos' song "Pobre Duende" delves into the transformation and commercialization of rock music, symbolized by the 'duende' or elf. The lyrics paint a vivid picture of a once rebellious and provocative spirit, represented by the elf, who has been tamed and turned into a submissive and soulless figure. The song opens with a description of agitators in a conservative environment, bringing a high-energy, stylish, and provocative presence. However, this presence is short-lived as they leave without a word, hinting at the fleeting nature of true rebellion in the face of commercialization.

The chorus emphasizes the audience's role in this transformation. The repeated lines "Ustedes lo pedian, ustedes lo querian" (You asked for it, you wanted it) suggest that the public's demand for rock has led to its downfall. The appearance of the 'cisne' or swan, a symbol of beauty and grace, contrasts sharply with the raw and untamed nature of the elf. The swan's kidnapping of the elf signifies the takeover of rock by more polished and marketable forces, leading to the elf's destruction and transformation into a 'stupid stamp of submission.' This imagery highlights the loss of authenticity and soul in rock music as it becomes more commercialized.

The song concludes with the elf being taken far away by the swan, symbolizing the complete removal of the original spirit of rock from the scene. Babasónicos, known for their eclectic and experimental style, use this narrative to critique the music industry's tendency to sanitize and commodify rebellious art forms. The song serves as a lament for the lost spirit of rock and a call to recognize the consequences of demanding conformity from inherently rebellious genres.