Irresponsable

Babasónicos' song "Irresponsable" delves into the tumultuous and passionate nature of a forbidden love affair. The lyrics paint a vivid picture of a love that is both exhilarating and shameful, driven by an intense passion that cannot be contained. The phrase "culpables de este amor escandaloso" (guilty of this scandalous love) sets the tone for the entire song, highlighting the forbidden and socially unacceptable nature of their relationship. This love is described as a fire that feeds on passion, suggesting an uncontrollable and consuming force.

As the song progresses, the lovers find themselves increasingly entangled in their emotions, described metaphorically as a vapor that enwraps them with its intoxicating essence. The mention of a "carnaval interminable" (endless carnival) adds a layer of chaos and confusion, implying that their love affair is a wild, unending celebration that blurs the lines of reality and responsibility. This carnival imagery suggests a sense of escapism, where the lovers lose themselves in the moment, only to be brought back to harsh reality by the light of day.

The repeated refrain of "poco a poco, fuimos volviéndonos locos" (little by little, we went crazy) underscores the gradual descent into madness brought on by their love. The song captures the duality of their experience—intense joy and inevitable pain. The lovers are portrayed as victims of their own desires, caught in a cycle of passion and regret. The use of the word "irresponsable" (irresponsible) in the chorus serves as a self-accusation, acknowledging their role in the chaos and confusion that their love has caused. Ultimately, "Irresponsable" is a poignant exploration of the complexities of forbidden love, marked by moments of ecstasy and despair.