Distortion

BABYMETAL's song "Distortion" delves into the chaotic and tumultuous nature of a world that feels increasingly corrupted and twisted. The repeated phrase "Can't stop the power" suggests an overwhelming force that the narrator feels powerless to resist. This power could symbolize societal pressures, personal struggles, or even broader existential crises. The lyrics convey a sense of being trapped in a "bad dream," a metaphor for the inescapable and nightmarish reality that the narrator finds themselves in.

The Japanese lyrics further emphasize the theme of distortion. Words like "ひずんだからだ" (distorted body) and "ひずんだ痛み" (distorted pain) paint a vivid picture of physical and emotional suffering. The world is described as "汚い世界だった" (a dirty world), highlighting the pervasive sense of corruption and decay. The narrator's desire to "飛べるなら" (if I can fly) and "恐れない" (not be afraid) suggests a yearning for freedom and courage amidst the chaos.

The song also touches on themes of sacrifice and disillusionment. The line "ひずんだ犠牲 傷つける" (distorted sacrifice hurts) indicates that the sacrifices made in this distorted world are painful and perhaps futile. Despite this, there is a glimmer of hope in the desire to "ひずんだ願い 叶えたい" (fulfill distorted wishes) and "ひずんだ誓い 忘れない" (not forget distorted vows). Even in a world that seems broken, the narrator clings to their hopes and promises, refusing to let go of their dreams and ideals.

"Distortion" is a powerful anthem that captures the struggle against a world that feels increasingly out of control. It speaks to the resilience of the human spirit in the face of overwhelming odds, and the unyielding desire to find meaning and hope even in the darkest of times.