メギツネ (megitsune)

Babymetal's 'Megitsune' is a song that delves into the traditional and modern aspects of Japanese femininity, using the metaphor of a fox, or 'kitsune' in Japanese, which is often associated with cunning and shape-shifting in folklore. The lyrics juxtapose the image of a beautifully adorned fox with that of women, suggesting that like the fox, women often have to present themselves in various guises. The repeated phrase 'それ！それ！それ' (sore! sore! sore!) can be interpreted as an energetic chant, adding to the song's dynamic and traditional festival-like atmosphere.

The song references 'いにしえの乙女たちよ' (ancient maidens) and speaks to the timeless nature of women's roles and the expectations placed upon them. The line '女は女優よ' (women are actresses) implies that women are expected to perform certain roles in society, smiling outwardly while potentially crying on the inside. This duality of expression reflects the societal pressure to maintain a facade of grace and composure, despite true feelings. 'Megitsune' celebrates the strength and resilience of women, acknowledging the complexity of their inner lives and the masks they wear.

Babymetal, known for their fusion of heavy metal and J-pop (referred to as kawaii metal), often incorporates themes from Japanese culture into their music. 'Megitsune' is no exception, blending traditional Japanese instruments and festival chants with heavy guitar riffs and drums. The song's energetic performance and the band's theatrical presentation serve to reinforce the message of the lyrics, celebrating the multifaceted nature of women and their ability to adapt and transform like the mythical fox.