Evo dzepa, dje su pare bile

Baja Mali Knindza's song "Evo dzepa, dje su pare bile" is a poignant reflection on loss, regret, and the consequences of a life led astray. The lyrics paint a vivid picture of a man who has succumbed to the vices of alcohol and squandered his money, leaving him in a state of despair. The repeated line, "majko stara, nema vise para" (old mother, there is no more money), underscores the depth of his financial ruin and the sorrow it brings to his aging mother.

The chorus, "Progone me, progone vestice i vile, evo dzepa, dje su pare bile" (Witches and fairies haunt me, here is the pocket where the money used to be), uses metaphors to convey the haunting nature of his regrets. The witches and fairies symbolize the tormenting thoughts and memories that plague him, reminding him of his lost wealth and opportunities. This imagery adds a layer of mysticism and folklore to the song, enhancing its emotional impact.

In the verses, the singer laments the loss of a loved one, stating, "Ono sto sam ljubio, davno sam izgubio" (What I loved, I lost long ago). This line reveals that his misfortunes are not limited to financial loss but also extend to personal relationships. The repetition of the phrase "majko stara, mene zivot vara" (old mother, life deceives me) highlights his sense of betrayal by life itself. The final verse, where he admits to becoming a drunkard and being deceived by wine, further emphasizes his downward spiral and the destructive path he has taken.