Non Mi Rompete

Banco del Mutuo Soccorso's song 'Non Mi Rompete' is a poetic plea for peace and uninterrupted rest. The lyrics convey a deep desire to remain in a state of tranquil slumber, free from the disturbances of the waking world. The protagonist implores others not to wake him, emphasizing the importance of this restful state, whether it is as innocent as a child's sleep or as heavy as the snoring of a drunkard. This duality highlights the universal need for rest, regardless of one's state of mind or life circumstances.

The imagery of dreaming about a 'viaggio alato' (winged journey) on a 'carro senza ruote' (wheel-less cart) pulled by the 'cavalli del maestrale' (horses of the mistral wind) adds a layer of surrealism and fantasy to the song. This dreamlike voyage symbolizes a desire to escape the mundane and the constraints of reality, seeking freedom and adventure in the boundless realms of imagination. The mistral wind, known for its strength and unpredictability, further underscores the theme of liberation and the uncontrollable nature of dreams.

The repeated request to be left undisturbed until 'c'è ancora tempo per il giorno' (there is still time for the day) when 'gli occhi si imbevono di pianto' (the eyes are soaked with tears) suggests a reluctance to face the harsh realities of life. The tears symbolize the inevitable sorrow and struggles that come with waking life. By choosing to remain in the dream state, the protagonist seeks to delay the pain and maintain a sense of peace and solace, even if only temporarily. This song resonates with anyone who has ever wished to escape their troubles, if only for a moment, through the refuge of sleep and dreams.