Pero No Les Digas

“Pero No Les Digas” by Banda La Contagiosa is a heartfelt plea from a man to his lover, asking her to defend their relationship against her parents' disapproval. The song paints a vivid picture of a man who is judged by his appearance and lifestyle, yet he insists on the sincerity and purity of his love. The parents see him as uneducated and irresponsible, primarily because he drives a new truck and enjoys a fast-paced life. However, he wants his lover to tell them about his hardworking nature and the success he has achieved through his ranching endeavors.

The chorus reveals a deeper layer of his character and the cultural context. He asks his lover not to disclose that he is from Sinaloa, a region often stereotyped for its association with certain lifestyles. He also requests her to keep secret his love for beer and traditional banda music, symbolized by the tambora. These elements highlight his authentic, unpolished self, which he fears might further alienate him from her parents' approval. Despite these concerns, he emphasizes the genuine and profound love he has for her, which he believes should be the focal point of their relationship.

The song also touches on themes of rebellion and forbidden love. The man admits to occasionally 'kidnapping' his lover to engage in activities that her parents would disapprove of, adding a layer of excitement and danger to their relationship. This rebellious streak is a common trope in romantic narratives, especially in Mexican music, where love often triumphs over societal and familial obstacles. Ultimately, he wants his lover to tell her parents that he is her entire life, underscoring the depth and seriousness of his commitment to her.