Termina La Temporada

Banda Rancho Viejo's song 'Termina La Temporada' paints a vivid picture of life in the Mexican countryside, particularly focusing on the cycles of work and celebration that define the lives of those involved in the drug trade. The lyrics describe the resilience and adaptability of men raised in the rugged Sierra, who are unafraid of danger and accustomed to living among wild animals. This setting establishes a backdrop of toughness and survival, where the men are prepared to face any challenge that comes their way.

The song then shifts to the end of a work season, where the men package their goods—likely referring to drugs such as marijuana and poppy (used to produce opium). The 'peque' (a term that could refer to a young man or a small-time dealer) is responsible for transporting these goods across the border. Upon returning, they spend their earnings lavishly, indulging in alcohol and the company of young women. This cycle of hard work followed by extravagant spending highlights a lifestyle marked by brief periods of intense labor followed by equally intense bouts of celebration.

The lyrics also touch on the preparations for the next season, emphasizing the need to repair equipment and buy supplies. This preparation underscores the repetitive nature of their lives, where each season brings a new round of challenges and opportunities. The mention of specific brands like Buchanan's whiskey adds a layer of authenticity and cultural specificity, grounding the song in a particular social and economic context. Overall, 'Termina La Temporada' offers a raw and unfiltered look at the lives of those who navigate the dangerous yet lucrative world of drug trafficking, capturing both the hardships and the fleeting moments of joy that come with it.