Aguanta Corazón
Banda Registrada
The Heart's Dilemma: Love and Regret in 'Aguanta Corazón'
Banda Registrada's song 'Aguanta Corazón' delves into the complex emotions of love, regret, and the internal conflict that arises when the heart defies the mind. The lyrics paint a vivid picture of a person grappling with the consequences of falling in love when they only sought a fleeting adventure. The heart, personified as 'infeliz' (unhappy), is blamed for the emotional turmoil and the pain of unfulfilled dreams and broken expectations.
The repeated questioning of 'por qué' (why) highlights the protagonist's frustration and confusion. They lament the heart's decision to fall in love, leading to a cascade of emotional distress. The phrase 'otra vez en mil pedazos' (once again in a thousand pieces) suggests a recurring cycle of heartbreak, emphasizing the protagonist's weariness and vulnerability. The heart's 'exceso de ternura' (excess of tenderness) is portrayed as both a blessing and a curse, driving the protagonist to the brink of madness.
The chorus, 'ahora aguanta corazón' (now endure, heart), serves as a resigned acceptance of the heart's actions. The protagonist acknowledges that the heart has unleashed a passion that cannot be easily contained, and now must face the consequences. The lyrics reflect a deep-seated fear of love, viewing it not as a simple game but as a perilous journey fraught with pain and reflection. The song captures the essence of human vulnerability and the eternal struggle between desire and reason, making it a poignant exploration of the emotional landscape of love.