お疲れ (otsukare)

The song 'お疲れ (otsukare)' by BTS is a heartfelt acknowledgment of the daily efforts and struggles that people endure. The title itself, 'otsukare,' is a Japanese expression often used to say 'good job' or 'you must be tired' after someone has worked hard. It's a common phrase to show appreciation for someone's hard work.

The lyrics repeatedly express gratitude, 'おつかれーーさまでした' (otsukare sama deshita), which translates to 'thank you for your hard work.' This phrase is a cultural staple in Japan, often said at the end of the workday or after completing a task. The song mentions both work and study, acknowledging that neither is easy. It conveys a message of solidarity and support, suggesting that despite the challenges of today, there is hope for a better tomorrow. The mention of parents and the words 'ファイト' (fight) and 'がんばれ' (do your best) are encouragements to persevere.

The song also touches on the ups and downs of life, with references to mountains and valleys, symbolizing the highs and lows we all face. The line 'でもちんきゅうはまわる' (but the Earth keeps spinning) serves as a reminder that life goes on, and with it, our dreams and aspirations continue. The song ends on a note of encouragement and gratitude, reinforcing the idea that hard work is recognized and valued, and that we should keep striving for our goals.