ホルモン戦争 (War of Hormone)

BTS's 'War of Hormone (Japanese Version)' is a vibrant and energetic song that delves into the tumultuous emotions and physical reactions that young men experience when they encounter attractive women. The lyrics are filled with vivid imagery and playful metaphors that capture the intensity of these feelings. The song opens with an expression of gratitude for the existence of the girl, highlighting her impact on the narrator's life. The lyrics describe how the girl's appearance and presence are almost overwhelming, causing the narrator to become a fan and a man in her presence.

The song continues to explore the physical attraction the narrator feels, with references to the girl's waist and high heels, which are likened to a mathematical equation that the narrator is eager to solve. The chorus emphasizes the girl's unparalleled beauty and the narrator's inability to resist her charm, even though she is not his. The repeated phrase '最高さ' (saikou sa), meaning 'the best,' underscores the girl's exceptional allure from every angle.

As the song progresses, the lyrics delve into the internal conflict and hormonal surge that the narrator experiences. The 'war of hormone' metaphor captures the battle between rational thought and primal instincts. The narrator acknowledges that his fascination with the girl is driven by his hormones, yet he is captivated by her beauty and charm. The song's playful tone and catchy melody make it a fun and relatable exploration of youthful attraction and the complexities of desire.

The bridge of the song poses a rhetorical question about the cause of these intense feelings, suggesting that it could be the girl's fault, the hormones' fault, or even the narrator's fault. This playful questioning adds to the song's lighthearted and humorous approach to the topic of attraction. Ultimately, 'War of Hormone (Japanese Version)' is a celebration of youthful desire and the exhilarating, sometimes confusing, emotions that come with it.