Até Quem Sabe

Bebel Gilberto's song 'Até Quem Sabe' delves into the transient and often unpredictable nature of relationships. The lyrics reflect a sense of resignation and acceptance of the inevitable changes that come with time. The repeated phrase 'Até um dia, até talvez, até quem sabe' (Until one day, until maybe, until who knows) encapsulates the uncertainty and open-endedness of the future, especially in the context of love and connection. This phrase suggests a farewell that is not definitive, leaving room for the possibility of reconnection or change, but without any guarantees.

The song's narrative speaks to a relationship that has lost its way, where the individuals involved no longer understand or intend to continue together. The lines 'Agora a gente tão de repente, nem mais se entende, nem mais pretende seguir fugindo, seguir seguindo' (Now we suddenly don't understand each other anymore, don't intend to keep running, keep going) highlight the sudden realization of a disconnect. This moment of clarity leads to a decision to part ways, emphasizing the theme of moving on and self-discovery.

In the latter part of the song, the singer expresses a desire to explore life independently, 'Agora vou pra onde for, sem mais você, sem me querer, sem mesmo ser, sem entender' (Now I'll go wherever, without you, without wanting me, without even being, without understanding). This journey of self-revelation and potential loss in the city symbolizes the search for identity and meaning beyond the confines of a past relationship. The song closes with the same uncertain farewell, reinforcing the cyclical nature of relationships and the continuous search for personal fulfillment.