A Million Miles Away (Japanese Version)

Belle's song 'A Million Miles Away (Japanese Version)' is a poignant exploration of longing, connection, and the beauty found in the world despite the challenges of separation. The lyrics open with vivid imagery, describing the world as a place filled with 'sparkling flowers' and 'dream jewels,' suggesting an inherent beauty that exists even amidst fear and anxiety. This sets the stage for a deeper emotional journey, where the singer expresses a desire to become stronger and kinder, hinting at personal growth and resilience in the face of adversity.

The chorus reveals a deep yearning to reconnect with someone who is far away. The lines '会いたい もう一度' (I want to see you again) and 'ここにいるよ 届いて' (I'm here, reach out) convey a powerful sense of longing and the hope that their message will reach the distant loved one. The repetition of 'La-la-la-la' serves as a soothing, almost meditative refrain, emphasizing the emotional weight of the separation and the desire for reunion.

In the latter part of the song, the lyrics take on a more hopeful tone. The singer speaks of singing forever, expressing love and the bittersweet emotions of sadness and joy. The imagery of stars shining and flowers blooming even in a sky that one might avert their eyes from suggests that beauty and hope persist, even in difficult times. The song ultimately becomes a testament to the enduring power of love and the human spirit's ability to find light in the darkest moments.