La Milonga Me Gusta De Verdad

Bersuit Vergarabat's song 'La Milonga Me Gusta De Verdad' is a playful yet profound exploration of authenticity and self-acceptance. The lyrics, filled with humor and candidness, reflect a rejection of superficial standards and an embrace of genuine desires and preferences. The protagonist acknowledges the possibility of making mistakes but chooses to follow his instincts without hesitation. This is evident in lines like 'Se muy bien que me puedo equivocar, pero a la hora de elegir no espero tanto,' which translates to 'I know very well that I can make mistakes, but when it comes to choosing, I don't wait too long.'

The recurring theme of preferring 'dos gordas' (two chubby women) over the idealized beauty of 'Broke Shields' (a playful misspelling of Brooke Shields, a symbol of conventional beauty) underscores a celebration of real, unpretentious beauty. The protagonist's repeated requests for 'dos gordas' highlight a preference for substance over superficiality, valuing genuine connection and physical presence over societal standards of attractiveness. This is further emphasized in the line 'cantidad es mejor que calidad, en el pais de la carne, con carne voy a darme,' meaning 'quantity is better than quality, in the land of meat, I'll indulge in meat.'

The song also touches on themes of liberation and self-expression. The protagonist finds joy and fulfillment in being true to himself, as seen in 'Y cuando conocen de mi, me hacen feliz, no quiero mas callarme, no,' which translates to 'And when they know me, they make me happy, I don't want to be silent anymore.' The milonga, a traditional Argentine dance, serves as a metaphor for this celebration of life and love, with the protagonist reveling in the dance of love and authenticity. Bersuit Vergarabat, known for their eclectic style and socially conscious lyrics, uses this song to challenge norms and encourage listeners to embrace their true selves.