La Bolsa
Bersuit Vergarabat
Unraveling the Satirical Message in Bersuit Vergarabat's 'La Bolsa'
Bersuit Vergarabat, an Argentine rock band known for their eclectic style and politically charged lyrics, often uses satire and humor to critique social and political issues. 'La Bolsa' is no exception, as it delves into themes of greed, social inequality, and the consequences of selfishness. The song's title, which translates to 'The Bag,' serves as a metaphor for wealth and the hoarding of resources by a select few at the expense of the many.
The lyrics describe a scene where everyone is concerned with enjoying a barbecue ('asadito'), a common social gathering in Argentina, while one individual rushes to get wine, sneakily taking more than his share. The repeated demand to 'Devolvé la bolsa' ('Return the bag') is a call for the return of what was taken, symbolizing a broader demand for social justice and the redistribution of wealth. The reference to 'Huguito' and his 'generosity' could be interpreted as a sarcastic remark about a figure who is expected to be generous but is instead selfish. The song's chorus, with its urgent plea for the return of the bag, reflects the frustration and impatience of those who are left with less.
The imagery of consuming an entire cow yet still feeling unsatisfied speaks to the insatiable nature of greed and the never-ending pursuit of more, often at the expense of others. The line 'Matemos al payaso ahora' ('Let's kill the clown now') suggests that the time has come to put an end to the farce and address the inequalities perpetuated by those in power. The song's energetic rhythm and catchy chorus make it an anthem for those who feel disenfranchised and are demanding change. Bersuit Vergarabat's 'La Bolsa' is a powerful reminder of the importance of social consciousness in music and the role of artists as commentators on societal issues.