Porteño De Ley

“Porteño De Ley” by Bersuit Vergarabat is a song that delves into themes of loyalty, trust, and camaraderie, set against the backdrop of Buenos Aires. The term 'porteño' refers to someone from Buenos Aires, and 'de ley' implies someone who is genuine or of good character. The lyrics paint a picture of a steadfast friend who reassures another of their unwavering support and reliability. The song's narrator emphasizes that they have always been there, sharing the same cause and never failing their friend. This sense of loyalty is a cornerstone of the song, highlighting the deep bond between the two characters.

The lyrics also touch on the idea of mutual history and shared experiences. The narrator recalls their childhood, growing up together like brothers, and the strength of their friendship. This nostalgic reflection serves to reinforce the trust and confidence the narrator wants to instill in their friend. The repeated reassurance to 'stay calm' and 'everything will be fine' underscores the narrator's role as a protector and problem-solver, someone who can be relied upon in times of need.

Culturally, the song reflects the values of friendship and loyalty that are highly regarded in Argentine society. The use of colloquial language and references to smoking a cigarette ('andá y fumá') adds an authentic touch, grounding the song in everyday life. The narrator's confidence and assertiveness, claiming to be the 'salvation' and a 'good person,' further emphasize the trustworthiness and dependability that are central to the song's message. Ultimately, “Porteño De Ley” is a celebration of true friendship and the assurance that comes from knowing someone has your back, no matter what.