Bolero militar

Bersuit Vergarabat's 'Bolero militar' is a fascinating blend of military imagery and romantic metaphor, creating a unique narrative that intertwines themes of love and conflict. The song opens with a rhythmic chant, 'Wapap, wapap, wapap, wapap,' which sets a militaristic tone. This chant is reminiscent of marching or military drills, immediately immersing the listener in a world of discipline and order. However, as the lyrics unfold, it becomes clear that the song is not just about military life but also about a complex romantic relationship.

The lyrics describe a relationship that is 'affirmative from pain,' suggesting that the bond between the two individuals is forged through shared suffering and hardship. The use of military terms like 'cuerpo a tierra' (body to the ground) and 'posición de descanso' (at ease) juxtaposes the vulnerability of love with the rigidity of military discipline. The narrator feels like a 'tagarna' (a derogatory term for a soldier), spending hours gazing at their partner's 'marmita' (a military cooking pot), which could symbolize the mundane yet intimate aspects of their relationship.

As the song progresses, the imagery becomes more vivid and intense. The narrator recalls moments of intimacy, such as 'defenderé nuestra posición' (I will defend our position) and 'tu erguida balloneta atacando por la retaguardia' (your erect bayonet attacking from the rear), blending military and sexual metaphors. The repeated phrase 'Siempre te obedeceré' (I will always obey you) underscores a sense of devotion and submission, both in a military and romantic context. The song concludes with a patriotic exclamation, 'viva la Patria!' (long live the homeland), adding another layer of complexity by linking personal love with national loyalty.

'Bolero militar' is a rich tapestry of emotions and imagery, exploring the intersections of love, pain, discipline, and patriotism. Bersuit Vergarabat masterfully uses military language to convey the intensity and complexity of romantic relationships, making this song a compelling and thought-provoking piece.