Hociquito de Ratón

Bersuit Vergarabat's song "Hociquito de Ratón" is a satirical and provocative piece that delves into themes of censorship, societal norms, and rebellion. The band, known for its eclectic mix of rock, cumbia, and other Latin American genres, often uses humor and irony to address serious issues. In this song, the lyrics paint a vivid picture of a society grappling with moralistic censorship and the absurdity that often accompanies it.

The repeated phrase "hociquito de ratón" (little mouse snout) serves as a metaphor for something small and seemingly insignificant that becomes a focal point of irrational fear and overreaction. The song's protagonist feels a strange sensation in his chest, symbolizing the anxiety and frustration caused by the oppressive moralistic censors. The imagery of dropping a cigarette and pants adds a layer of absurdity, highlighting the ridiculousness of the situation. The plea to stop the "campaign of deratization" and not to persecute the "hociquito de ratón" underscores the call for tolerance and acceptance of differences.

The song also touches on themes of freedom and rebellion. The mention of "manliba enojada" (angry Manliba, a reference to a waste management company) finding bras in the trash and the army of breasts attacking the nation are surreal and humorous images that critique societal norms and expectations. The idea of being "bathed in love" with the "little mouse snout's milk" adds a layer of irony, suggesting that what is deemed inappropriate or censored can actually be a source of affection and connection. Bersuit Vergarabat uses these vivid and often absurd images to challenge the listener to question societal norms and the impact of censorship on personal freedom.