Andan yugando

Bersuit Vergarabat's song "Andan yugando" paints a vivid and heart-wrenching picture of the lives of street children in urban Argentina. The lyrics delve into the daily struggles and harsh realities faced by these young individuals, who are often seen begging for coins at bus stops, sleeping in doorways, and scavenging through garbage. The song highlights the stark contrast between their lives and the indifference of society, which turns a blind eye to their suffering. The repeated refrain, "Oohhh, Ay! Que pena, Y sin acuarela, Oohhh, que es pecado, Mirar al costado," underscores the collective guilt and shame of ignoring these vulnerable children.

The song also touches on the broader social issues that contribute to the plight of these children. It criticizes the deep social inequalities and the impact of globalization, which has left many behind. The children are described as being acutely aware of these social divides, understanding the "ley de la calle" (law of the street) as their harsh reality. The lyrics suggest that these children are not just passive victims but active participants in a struggle for survival, often resorting to aggressive means to secure their place in a competitive and uncaring world.

Despite the grim portrayal, the song ends on a note of hope and a call to action. It urges society to help these children, to see them as more than just street urchins but as individuals with potential and dignity. The final verses emphasize the need to find the "otra cara de la verdad" (the other side of the truth) and to recognize the humanity in these young faces. The song is a powerful plea for empathy, social justice, and collective responsibility, urging listeners to take action and make a difference in the lives of these marginalized children.