Así Como Pagan, Pago

Bertín y Lalo's song 'Así Como Pagan, Pago' delves into the emotional turmoil and subsequent retaliation of a man who has been betrayed in love. The lyrics paint a vivid picture of a heartbroken individual who turns to alcohol, not as a means of mourning the lost love, but as a form of defiance and a promise to himself. The protagonist makes it clear that his drinking is not due to lingering feelings for his ex-lover but rather a vow he made to 'el santo niño' (the holy child) to drink for a year and then abstain the next. This promise symbolizes a period of indulgence and then a phase of recovery and transformation.

The song's narrative takes a turn as the protagonist reveals his plan for revenge. He admits to feigning love and using alcohol as a facade to mask his true intentions. The line 'Así como pagan, pago' (As they pay, I pay) underscores the theme of retribution. The protagonist plans to repay the betrayal by engaging with the ex-lover's closest friend, thus mirroring the pain he experienced. This act of revenge is not just about getting even but also about reclaiming his sense of power and control over his emotions and life.

Culturally, the song taps into the traditional Mexican themes of honor, pride, and the complexities of love and betrayal. Bertín y Lalo, known for their contributions to regional Mexican music, often explore these deep emotional landscapes in their work. Their style, characterized by heartfelt lyrics and traditional instrumentation, resonates with listeners who have experienced similar emotional struggles. 'Así Como Pagan, Pago' is a poignant reminder of the lengths to which people will go to heal and assert their dignity after being wronged in love.