Atzera begira

The song 'Atzera begira' by Betagarri is a powerful anthem that delves into themes of oppression, resistance, and the enduring struggle for freedom. The lyrics paint a vivid picture of the Basque Country's turbulent history, marked by political prisoners and the relentless fight against subjugation. The opening lines, 'Milaka preso, Kartzela mila,' highlight the sheer number of individuals imprisoned, symbolizing the widespread repression faced by the Basque people. Despite this, the song asserts that being lost does not equate to being defeated, emphasizing resilience and the unyielding spirit of the oppressed.

The song continues to describe the harsh realities of violence and brutality, with 'Egurrak latzak, Bortxakeriak...' indicating the severe beatings and coercion that have become a grim norm. The reference to 'Berrogei urte pasatu dira' reflects on the forty years of struggle, likely alluding to the Francoist dictatorship in Spain and its aftermath. This period was marked by significant repression of Basque identity and culture, and the song captures the ongoing fight against such oppression.

In the latter part of the song, Betagarri touches on the arrival of 'demokrazia' and the promises of freedom and peace that came with it. However, the lyrics suggest a sense of disillusionment, as the current state of the Basque Country remains unchanged, 'Gaur gure herria, Berdin dihoa.' The call for the return of refugees and prisoners to live among their people underscores a longing for true justice and reconciliation. 'Atzera begira' is not just a song but a poignant reminder of the enduring quest for liberty and the hope for a future where the Basque people can live freely and harmoniously.