Olho Por Olho

Beth Carvalho's song 'Olho Por Olho' is a powerful anthem that addresses themes of justice, equality, and empowerment, particularly from a woman's perspective. The lyrics begin by highlighting societal norms and legal constraints, such as the condemnation of bigamy, which sets the stage for a broader discussion on fairness and reciprocity in relationships. The phrase 'Dente por dente, olho por olho' (tooth for a tooth, eye for an eye) is a direct reference to the ancient principle of retributive justice, suggesting that any deceit or wrongdoing will be met with equal retaliation.

The song takes a critical stance against the traditional notion of male dominance, especially in the context of relationships. Carvalho challenges the idea that men can be 'malandros' (tricksters or streetwise) when it comes to women, asserting that true cunning or cleverness does not exist in the realm of male-female dynamics. This is a bold statement that flips the script on gender roles, emphasizing that women are equally capable and should not be underestimated.

As the song progresses, it becomes a call for gender equality. Carvalho sings about equal rights and warns against deceit, reinforcing the idea that both partners in a relationship should be treated with respect and fairness. The old saying 'Gato escaldado sente medo de água fria' (a scalded cat fears cold water) is used to illustrate the wisdom gained from past experiences, urging caution and mutual respect. The song concludes with a plea for harmony, advising against conflict and encouraging a balanced, respectful partnership.

'Olho Por Olho' is not just a song; it's a declaration of empowerment and a call for equality, resonating deeply with anyone who values fairness and mutual respect in relationships.