Se Leonardo Da Vinte...
Bezerra da Silva
The Inequities of Justice: A Tale of Two Worlds in 'Se Leonardo Da Vinte...'
Bezerra da Silva's song 'Se Leonardo Da Vinte...' is a poignant critique of social and legal inequalities in Brazil. The lyrics tell the story of a man caught with a small amount of marijuana, who questions why he is being punished when a wealthier individual, Leonardo, can get away with much more. The repeated line, 'Se Leonardo dá vinte, por que é que eu não posso dá dois?' (If Leonardo gives twenty, why can't I give two?), underscores the disparity in how justice is meted out based on social and economic status.
The song paints a vivid picture of the protagonist's encounter with the police and the subsequent rough treatment he receives. He is taken to the police station, where the officer immediately demands an explanation. The protagonist's response highlights the double standards in the legal system, where the rich and powerful, like Leonardo, can act with impunity, while the poor and marginalized face harsh consequences for minor infractions. The officer's reply, 'Na lei dos homens, a gente vale o que é e somente o que tem' (In the law of men, we are worth what we are and only what we have), starkly illustrates the systemic bias that favors the wealthy.
Bezerra da Silva, known for his samba and pagode music, often used his songs to address social issues and give voice to the struggles of the underprivileged. 'Se Leonardo Da Vinte...' is a powerful example of his ability to blend catchy rhythms with sharp social commentary. The song not only entertains but also provokes thought about the deep-rooted inequities in society and the justice system. It serves as a reminder of the ongoing fight for equality and the need to address the systemic issues that perpetuate these disparities.