Den'gi na Veter

Bi-2's song 'Den'gi na Veter' (translated as 'Money to the Wind') delves into the themes of existential reflection and the pursuit of dreams amidst life's chaos. The phrase 'den'gi na veter' metaphorically represents the futility and transience of material wealth, suggesting that money, like the wind, is fleeting and ultimately inconsequential in the grand scheme of life. This sentiment is echoed throughout the song, as the lyrics juxtapose the sacred and the guilty, hinting at the moral complexities and the often blurred lines between right and wrong.

The recurring imagery of the sunset ('luchakh zakata') symbolizes the end of a day, or metaphorically, the end of a phase in life. The protagonist awaits someone or something significant to arrive in these twilight moments, representing hope and anticipation for a change or a realization. This person or entity is described as coming from the protagonist's dreams, indicating a deep, personal longing and the pursuit of an ideal or a vision that transcends the mundane reality.

The song also touches on the weariness that comes with age ('s godami prikhodit ustalost'), yet it emphasizes a relentless spirit to continue singing about these profound experiences. The imagery of 'ivory towers' and 'open mouths of reproach' further illustrates societal pressures and judgments, yet the protagonist remains steadfast in their journey. The closing lines, 'I know you, I wait for you,' encapsulate a sense of familiarity and unwavering hope, suggesting that despite life's trials, the pursuit of one's dreams and truths remains a guiding force.