Que Se Pique (feat. Omar Varela)
Big Apple (Manzana)
The Party Anthem of Defiance and Indulgence
The song "Que Se Pique" by Big Apple (Manzana) featuring Omar Varela is a vibrant and energetic track that encapsulates the spirit of a wild night out. The lyrics describe a scene of partying, where the protagonist is ready to 'activate' or get the party started, with a girl ('la wacha') who wants to join in. The phrase 'la wacha se quiere pegar' suggests that she is eager to be close and partake in the festivities. The protagonist is dismissive of envy and negativity ('La envidia lejo' de acá'), choosing to stay true to themselves and their real friends, even amidst the presence of 'phantoms' or fake people at the club ('boliche').
The chorus, with its repetitive 'pique-pique-pique' and 'ticke-ticke-ticke,' is catchy and likely designed to get people dancing and singing along. It conveys a sense of carefree indulgence, as 'hoy se gasta todo el ticke'' translates to 'today all the ticket (money) is spent,' indicating a willingness to splurge and enjoy the moment without concern for the consequences. The song's rhythm and flow encourage movement, with references to dancing 'para arriba, para abajo' (up and down) and 'de costa'o' (sideways), adding to the track's party vibe.
The verses also mention 'la' turra' poniéndose en posición,' which could be interpreted as women getting ready to dance provocatively, and 'rebotan el rosquete-quete que te da adicción,' suggesting an addictive quality to the dance or the night itself. The song's narrative includes a sense of triumph over detractors, as the protagonist's 'banda' (group) is having a great time, and the boyfriend who is 're bolu'' (very stupid) gets bounced from the party. The overall message is one of living in the moment, enjoying the party life, and not letting others' judgments or negativity affect one's good time.