Que Te Hicieron River Plate

The song 'Que Te Hicieron River Plate' by Boca Juniors is not a typical song by a music artist but rather a chant commonly sung by the fans of the Argentine football club Boca Juniors. It serves as a taunt directed at their fierce rivals, River Plate. The lyrics mock the perceived changes in the River Plate fanbase and stadium atmosphere, suggesting that they have become less passionate and more subdued. The mention of 'no veo banderas no escucho bombos' (I see no flags, I hear no drums) implies that the traditional and vibrant support usually seen and heard in Argentine football has diminished. The 'borrachos del tablón' (drunkards of the stands), a term that refers to hardcore supporters, are ironically said to be eating popcorn instead of drinking wine, further ridiculing the lack of intensity among the fans.

The 'viejo monumental' refers to River Plate's home stadium, which is described as being remodeled to resemble the Teatro Colón, a famous opera house in Buenos Aires, suggesting that the stadium has lost its authentic football culture and has become too 'civilized.' The repetition of 'Y dale bo y dale dale boca' is a rallying cry for Boca Juniors fans, emphasizing their own enthusiasm and loyalty in contrast to the criticized River Plate supporters.

This chant reflects the deep-seated rivalry between the two most popular football clubs in Argentina, known as the Superclásico. It's a cultural expression of identity and pride, with fans using music and lyrics to assert their dominance and belittle their opponents. The song is less about musical artistry and more about the social dynamics of football fandom, where banter and rivalry are integral to the matchday experience.