Boi de Lágrimas

“Boi de Lágrimas” by Boizinho Barrica is a poignant song that delves into the rich cultural tradition of Bumba-meu-boi, a Brazilian folk theatrical tradition. The lyrics are steeped in the imagery and symbolism of this cultural practice, which involves a dramatic reenactment of the death and resurrection of an ox. The song opens with a reference to the sabia bird, known for its beautiful song, symbolizing the beginning of a significant event. The mention of the “cantor do boi da pindoba” and the arrival of the “prenda do rosário” sets the stage for a vibrant and emotional narrative.

The song continues to build on the cultural references with mentions of “Maioba” and “Maracanã,” which are likely references to specific groups or locations associated with the Bumba-meu-boi tradition. The imagery of the ground trembling and the arrival of the “Batalhão da mata” evokes a sense of grandeur and intensity. The confrontation with the “contrário no cordão” suggests a dramatic conflict, a common element in the Bumba-meu-boi performances.

The emotional core of the song is revealed in the lines about Zé França Pereira witnessing the small ox arrive and the subsequent tears of the ox. This anthropomorphism of the ox, attributing human emotions like crying and feeling pain, serves to highlight the deep emotional connection and empathy that the performers and audience have with the ox. The repeated refrain, “Que boi também chora, também sente dor,” underscores the universal experience of suffering and the shared humanity between the performers and the symbolic ox. The song is a powerful reminder of the emotional depth and cultural significance of the Bumba-meu-boi tradition, celebrating its ability to convey profound human emotions through its rich symbolism and dramatic storytelling.