Cançó de Bressol

Brams' 'Cançó de Bressol' is a tender lullaby that gently lulls a child to sleep with promises of a peaceful night and a bright tomorrow. The song opens with the soothing words 'bona nit, bona nit,' which translate to 'good night, good night,' setting a calm and comforting tone. The imagery of a bed covered in roses and adorned with lace evokes a sense of warmth and safety, creating an ideal environment for rest.

The repetition of 'matinet si déu vol, demà et despertaràs,' meaning 'if God wills, you will wake up tomorrow,' introduces a spiritual element, suggesting a trust in divine protection. This phrase reassures the child that they will wake up to a new day, filled with the promise of joy and discovery. The mention of 'bells àngels, tots blancs,' or 'beautiful angels, all white,' adds a celestial touch, implying that these guardians will watch over the child through the night.

As the song progresses, it paints a picture of a magical Christmas morning, with angels showing the child the Christmas tree. This imagery not only enhances the sense of wonder but also ties the lullaby to a specific cultural and festive context. The final lines, 'dorm infant un son llis, somnia al paradís,' which mean 'sleep child a smooth sleep, dream of paradise,' encapsulate the essence of the lullaby. It encourages the child to drift into a serene sleep, filled with dreams of a heavenly place, thus providing a sense of ultimate peace and comfort.