Anges Gardiens

The song 'Anges Gardiens' by Brigada Flores Magón is a heartfelt tribute to the bonds of friendship and loyalty that form the backbone of the singer's life. The lyrics paint a vivid picture of nights spent drinking and enjoying each other's company, free from trouble and always having each other's backs. The phrase 'Moi et les miens on a les coudes serres' (Me and mine, we have tight elbows) metaphorically emphasizes the closeness and solidarity among the group, suggesting that they are always ready to support one another.

The chorus, 'Je compte sur les miens, Ce sont mes anges gardiens' (I count on mine, They are my guardian angels), underscores the theme of mutual reliance. In times of hardship or mistakes, the singer knows exactly who to turn to. This sense of unwavering support is likened to guardian angels, figures traditionally seen as protectors and guides. The song suggests that true friends serve this role in each other's lives, watching each other's backs and ensuring no one faces challenges alone.

The song also touches on the idea of collective action and solidarity, particularly in the context of the singer's syndicate activities. The line 'Lors des actions de mon syndicat' (During the actions of my syndicate) indicates that this camaraderie extends beyond personal relationships into the realm of social and political activism. The comparison to 'les dix doigts de mes deux mains' (the ten fingers of my two hands) further illustrates the idea of unity and interdependence, where each member is essential and contributes to the strength of the whole.

Brigada Flores Magón, known for their punk rock style and politically charged lyrics, uses this song to celebrate the power of community and the importance of standing together. The song is a powerful reminder that in a world full of uncertainties, the bonds we form with our friends and comrades can be our greatest source of strength and protection.