La Ley De Plomo

Brujeria's song 'La Ley De Plomo' delves into the harsh and violent realities of the drug trade and the law of the streets. The title itself, which translates to 'The Law of Lead,' is a direct reference to the brutal enforcement methods used by those involved in the drug trade, where 'lead' symbolizes bullets. The lyrics paint a vivid picture of a world where violence is the norm, and survival often depends on one's ability to navigate this dangerous environment.

The opening lines, 'Maquinas del diablo / Como cuernos de chivo,' describe the tools of the trade—guns, often referred to as 'cuernos de chivo' (goat horns) due to their curved magazines. These 'machines of the devil' are instruments of death, enforcing the heavy prices ('precios pesados') that come with this lifestyle. The phrase 'escupiendo besos de plomo' (spitting kisses of lead) is a chilling metaphor for gunfire, highlighting the deadly consequences of crossing those who live by this law.

The repeated refrain, 'La ley de plomo - portarse bien / La ley de plomo - bala te clava,' underscores the unforgiving nature of this world. It translates to 'The law of lead - behave well / The law of lead - a bullet will pierce you,' serving as a stark warning to those who might think of stepping out of line. The final lines, 'Carrale cabron sacate de aqui / Tranzeando el brujo te deja bien mocho,' further emphasize the ruthless enforcement of this law, with 'carrale cabron' (run, bastard) and 'sacate de aqui' (get out of here) illustrating the urgency and danger of the situation. The mention of 'el brujo' (the witch) suggests a figure of authority or enforcer within this violent world, who ensures that those who transgress are left 'bien mocho' (badly maimed).

Brujeria, known for their extreme metal style and provocative lyrics, often tackle themes of violence, politics, and social issues in their music. 'La Ley De Plomo' is a stark reflection of the brutal reality faced by many in the drug trade, using powerful imagery and metaphors to convey the deadly consequences of living by the law of the streets.