Cerf-volant

Bruno Coulais' song 'Cerf-volant' is a poetic and evocative piece that captures the essence of freedom, innocence, and the boundless spirit of childhood. The title, which translates to 'Kite' in English, sets the stage for a metaphorical journey where the kite represents the dreams and aspirations of a child. The lyrics paint a vivid picture of a kite soaring high in the sky, carried by the wind, symbolizing the unrestrained and adventurous spirit of youth. The repeated plea for the kite to 'ne t'arrête pas' (don't stop) underscores a desire for continuous exploration and the pursuit of dreams without hesitation or fear.

The imagery of the kite flying 'vers la mer' (towards the sea) and 'haut dans les airs' (high in the air) evokes a sense of limitless possibilities and the beauty of nature. The child watching the kite is a poignant representation of innocence and wonder, captivated by the kite's journey. This connection between the child and the kite highlights the purity of youthful dreams and the joy of seeing them take flight. The mention of 'amours innocentes' (innocent loves) following the kite's path adds a layer of tender emotions, suggesting that the journey of the kite is also a journey of the heart, filled with innocent and pure affections.

In the latter part of the song, the lyrics take a slightly melancholic turn with the mention of 'la tourmente' (the turmoil) and the triumphant wings of the kite. This could symbolize the challenges and obstacles that one might face in life. However, the triumphant wings suggest resilience and the ability to overcome difficulties. The final plea for the kite to 'n'oublie pas de revenir vers moi' (don't forget to come back to me) adds a touch of longing and hope, indicating a desire for the return of innocence and the reconnection with one's dreams and aspirations. Overall, 'Cerf-volant' is a beautiful and moving song that celebrates the spirit of freedom, the innocence of childhood, and the enduring hope that dreams will always find their way back home.