Ai no Souretsu

Buck-Tick's song "Ai no Souretsu" (愛の葬列) translates to "Funeral Procession of Love" and delves into the profound themes of love, loss, and the inevitable journey of parting ways. The lyrics paint a vivid picture of a somber procession moving through the darkness of night, symbolizing the end of a significant relationship or the death of love itself. The repetition of the phrase "愛の葬列が闇夜をゆくよ" (The funeral procession of love goes through the dark night) emphasizes the weight and finality of this emotional journey.

The song's melancholic tone is further highlighted by the recurring farewells, "さよなら　また会おう" (Goodbye, see you again), which suggest a hope for reunion despite the sorrow of separation. This duality of sadness and hope is a common theme in Buck-Tick's music, reflecting the band's ability to capture complex emotions. The lyrics also explore the internal struggle of the narrator, questioning why they are crying and feeling sad, and urging their tears to dry up so they can smile and move forward.

The imagery of the funeral procession taking both the narrator and their loved one "遠くへ　どこか遠くへと" (far away, somewhere far away) signifies a journey into the unknown, a departure from the familiar into a realm of uncertainty. This can be interpreted as a metaphor for the end of a relationship or the passage of time that inevitably leads to change and loss. Buck-Tick's evocative lyrics and haunting melody create a powerful and introspective experience, inviting listeners to reflect on their own experiences of love and loss.