Chacarera de La Chaya

“Chacarera de La Chaya” by Buenaventura Luna is a vibrant celebration of the traditional Argentine festival known as La Chaya. The song captures the essence of this cultural event, which is deeply rooted in the folklore of the La Rioja province. The lyrics invite everyone to join in the dance, emphasizing that participation is essential. The line “Que de esta quincha se vaya el que no halle compañera” suggests that those who do not find a partner should leave, highlighting the communal and inclusive nature of the festival.

The song also paints a vivid picture of the festivities, with references to the “saledora” (a woman who leads the dance) and the “gaucho” (a traditional Argentine cowboy) who adores her. The imagery of “las chinitas en montón” (young girls gathered in a group) and “las viejas junto al fogón” (old women by the fire) adds a multi-generational aspect to the celebration, showing that La Chaya is an event for all ages. The mention of “alojá y vino” (traditional drinks) further emphasizes the joyous and communal atmosphere.

Buenaventura Luna’s lyrics also highlight the importance of the chacarera dance within the festival. The lines “La chacarera en la chaya es cosa que no hay faltar” and “Este es el baile mejor, porque tiene la virtud de atropellar en amor lo mismito que el ñandú” suggest that the dance is not only a key part of the celebration but also a way to express love and connection. The playful and affectionate tone of the song, combined with its lively rhythm, encapsulates the spirit of La Chaya, making it a timeless piece of Argentine folklore.