Del Cardal
Buitres
A Clash of Cultures and Resistance in 'Del Cardal'
Buitres' song 'Del Cardal' paints a vivid picture of a historical clash between local inhabitants and invading English forces. The lyrics are steeped in imagery and cultural references that evoke a sense of resistance and bewilderment in the face of foreign aggression. The opening lines set the scene with the English arriving, speaking in a language that is incomprehensible to the locals, highlighting the cultural and linguistic divide between the two groups.
The song continues to describe the locals' determination to resist the invaders, with lines like 'Arriba con esos fierros, naide se dueble' (Up with those irons, no one bends). This phrase underscores the resolve and unity of the local people, who are ready to defend their land and way of life. The repeated mention of the English shouting in an unintelligible language ('Gritan como descosidos quien los entiende') further emphasizes the alien nature of the invaders and the confusion they bring.
The chorus, 'Que los parió a los gringos que se nos vienen' (Damn those gringos who are coming at us), captures the frustration and anger of the locals towards the invading forces. The song's narrative is a powerful reminder of the impact of colonialism and the enduring spirit of resistance among those who are oppressed. Buitres, known for their rock and roll style infused with local Uruguayan elements, use 'Del Cardal' to tell a story that resonates with themes of cultural identity, resistance, and the struggle against foreign domination.