Bukanas
Bukanas De Culiacan
The Grit and Glory of Bukanas De Culiacan
The song 'Bukanas' by Bukanas De Culiacan is a vivid portrayal of the lifestyle and culture associated with the Mexican narco world. The lyrics paint a picture of a lively gathering where alcohol, marijuana, and camaraderie are in abundance. The mention of 'sodita y bukanas' (soda and Buchanan's whiskey) sets the tone for a night of revelry, while the reference to 'motita y cerveza' (weed and beer) indicates a preference for a variety of intoxicants. This is not a luxurious or private party; it's a communal celebration where everyone is welcome, and the presence of weapons is just part of the environment.
The song also delves into the organized and hierarchical nature of the group. The lyrics mention how signals are communicated and how the 'clica' (crew) is well-organized. There's a clear warning to those who might think of crossing them, as 'al que se pasa de vivo, pronto se le ajustan cuentas' (those who act smart will soon have their accounts settled). This line underscores the seriousness with which they handle betrayal or disrespect, emphasizing the code of loyalty and retribution that governs their world.
The pride in their Mexican heritage is palpable throughout the song. The lyrics celebrate their enjoyment of music, women, and firearms, with a particular emphasis on their Mexican identity and the 'gallos de palenque' (roosters of the cockfight), symbolizing their bravery and readiness to fight. The song concludes with a nod to traditional Mexican music, as the 'corrido' (a type of Mexican folk ballad) and the accordion play loudly, blending the themes of money and death. This repetition of the corrido throughout the night signifies the enduring nature of their lifestyle and the cultural importance of music in their lives.