Pisei na Pedra

Cabruêra's song 'Pisei na Pedra' is a poignant exploration of forbidden love and the consequences that come with it. The lyrics are simple yet profound, using metaphors to convey deep emotions and cultural references. The opening line, 'Eu pisei na pedra, a pedra gemeu,' translates to 'I stepped on the stone, the stone groaned,' suggesting that even the earth itself reacts to the weight of the singer's actions. This could symbolize the burden of a love that is not meant to be, a love that causes pain and suffering not just to the individuals involved but to the world around them.

The line 'A água tem veneno ô morena, quem bebeu morreu' translates to 'The water is poisoned, oh brunette, whoever drank it died.' This metaphorical statement implies that the love in question is toxic and dangerous. The use of 'morena,' a term of endearment for a dark-haired woman, personalizes the message, making it clear that the singer is addressing someone specific. The poisoned water could represent the inevitable harm that comes from indulging in this forbidden love, leading to metaphorical or even literal death.

The repeated phrase 'Quero bem, quero bem, quero bem mas não posso te amar' translates to 'I wish you well, I wish you well, I wish you well but I cannot love you.' This repetition emphasizes the internal conflict and sorrow of the singer. Despite his deep affection and good intentions, he acknowledges that he cannot pursue this love. The song captures the essence of unrequited or impossible love, a theme that resonates universally. Cabruêra's musical style, which blends traditional Brazilian rhythms with modern influences, adds an additional layer of emotional depth to the song, making it a compelling piece that speaks to the heart.