Forastero Del Ibera

Cacho Saucedo's song "Forastero Del Ibera" is a heartfelt ode to the singer's roots and identity, deeply intertwined with the region of Iberá in Corrientes, Argentina. The lyrics paint a vivid picture of a man who has traveled far and wide, yet remains deeply connected to his homeland. The term 'forastero' translates to 'foreigner' or 'stranger,' but in this context, it signifies someone who, despite being away from home, carries the essence of their origin within them. The Iberá wetlands, known for their rich biodiversity, serve as a metaphor for the singer's resilience and adaptability, much like the native animals he references, such as the carpincho (capybara) and the chajá (southern screamer bird).

The song delves into themes of hardship and endurance, with the singer recounting his experiences of labor and suffering, symbolized by the 'yugo' (yoke) and 'lonja' (whip). These experiences have fortified him, making him fearless and steadfast. The imagery of the carpincho playing in the water and the toro (bull) standing firm on the ground illustrates his ability to navigate life's challenges with both grace and strength. The mention of the chajá's gentle flight in dreams suggests a sense of peace and freedom that contrasts with the harsh realities of his waking life.

Saucedo's lyrics also emphasize honesty, respect, and a sense of community. He describes himself as transparent and straightforward, with nothing to hide under his 'ponchillo' (poncho). However, he warns against disrespect, as he cannot tolerate insults, likening his response to the venomous bite of a 'yayará' (a type of snake). The song concludes with a declaration of love and loyalty to his homeland and a tender message to a 'dulce morena' (sweet dark-skinned woman), affirming his good nature and the purity of his intentions. Through this song, Saucedo not only celebrates his cultural heritage but also conveys universal themes of identity, resilience, and the importance of staying true to oneself.