Nn Un Jubilado

Cadena Perpetua's song "Nn Un Jubilado" paints a poignant picture of the struggles faced by retirees, particularly in societies where the elderly are often neglected and forgotten. The lyrics speak from the perspective of an aging individual who feels that everything they worked hard for is being taken away. The line "Me estan quitando de a poco lo que gane" (They are slowly taking away what I earned) encapsulates the sense of loss and betrayal. This sentiment is further emphasized by the mention of the media exploiting their pain for ratings, highlighting a societal issue where the suffering of the vulnerable is commodified.

The song delves into the emotional and psychological toll of aging, especially when compounded by systemic neglect. The protagonist mentions losing their reason and having their truth stolen along with their pension, suggesting a deep sense of disillusionment and helplessness. Despite these hardships, the chorus reveals a resilient spirit: "Yo tengo fuerzas todavia en el corazon" (I still have strength in my heart). This line is a powerful declaration of inner strength and determination, even when basic necessities like food, medicine, and mobility aids are stripped away.

The song also touches on the small joys and sources of strength that keep the protagonist going, such as the company of grandchildren and simple pastimes like playing dominoes. These moments of levity and connection provide a stark contrast to the otherwise grim reality, underscoring the importance of human connection and personal dignity. The defiant tone in the lyrics, especially the vow to not be seen falling, serves as a rallying cry for resilience and self-respect in the face of systemic failures and personal decline.